يغالبني النعاس حين أكون معك...أمام المرآة
أطراف أصابعي لطخت بلون قرمزي
هتان اليدان و بدون تحسب تظهران علامة الضعف
و أنت أطبقت بشفتيك
و منذُ ذلك اليوم قطعت وعداً معك
و الآن كلانا لا يستطيع تذكر ما هو
إذا لماذا...مثل السحب و الرياح
إستطعت الإرتفاع في السماء؟
لا أملك جناحين، لماذا؟
...مثل النجم..مثل القمر
جميعها تتلاشى في الضوء
لا أملك جناحان لأكون معهم
نجمة الأسى
مدينة الدماء
Cute Gurl : ترجمة
Crazy anime : إنتاج
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
[إيستر]
[هنالك إضطراب في قلعة [هاجين
...هكذا إذاً
[لقد كان هذا متوقعاً من بعد موت [رادكون
[كما تعلمين، أنتِ هي نجمة [إيستفان
...أمي
و هي هدية من الإله لنا
إيستر]، علامة النجمة التي تحملينها هي نجمة الأمل]
الإله أعطاني هذه النجمة؟
...إيستر]، هذه النجمة أعطيت إليكِ أنتِ فقط]
...أريد منكِ أن ترسلي ضوئها الساطع إلى [إيستفان] الرمادية
حينها سيعم الربيع بهذا الضوء الساطع
إني دائماً أشكر ربي لأنني بوركت بمعرفتكِ
حسناً
...أنا آسفة، أمي
...كان لا بد من أحدهم فعل ذلك
أرجوكِ، قومي بحمايتي
...يا لحظي اليائس
لقد سمعت أنه سيكون هنالك راهبة ستأتي لتنقلني من هنا، أين يعقل أن تكون؟
...الجو كئيب هنا
[أهذا شكل مدينة [لؤلؤة النهر
[قبل مأساة الـ[أراماجدين
على ما يبدو أن هذه المدينة إستحقت هذا الإسم
أنسي إسم الؤلؤة، فهي تبدو وكأنها مجرد صخرة من قارعة الطريق
إنه ليس بالأمر المفاجئ
...إنها المدينة الملكية لـ[إيستفان]، وتعتبر منطقة راقية
بين الفاتيكان من الغرب، و بين الإمبراطورية من الشرق
بمعنى آخر، هي الفراغ بين عالم البشر وعالم مصاصي الدماء
إذا تعدا احد العالمان على الآخر، كلاهما سينهاران وستعم الفوضى
اعتقد أنك تعرف معنى هذا،أليس كذلك؟
أجل، ولهذا جئت إلى هنا لأعثر على النجمة لأمنع حدوث هذا
حسناً، سوف أكون في الإنتظار
...حسناً، أعتقد أنه يجب علي
أجل، سوف أتباهى و أستقل سيارة أجرة
أربع دنانير؟
!أربع دنانير فقط مرة أخرى؟
أوه، يا إلهي، لم يجب أن تكون دائماً أربعة دنانير فقط
!هي إنتظر
!سيدي، هلاّ أحضرت الكرة؟
!هنا هنا ارجوك
وقفت الإستعداد
أهلا" بعودتك سيدي، لا بد وأن سيادتك مرهق من بعد رحلتك الطويلة إلى الإمبراطوية
أجل
هل حدث أمر ما خلال غيابي؟
و توفي على أثر إصابته
[في الحقيقة، قام أحدهم بإطلاق النار على العقيد [رادكون
هكذا إذاً
!سيدي
لقد قبضنا على شخصية مشبوه بأمرها
أ-أممم أنا كما ترون، مجرد قسيس غير مؤذن
أحضره للداخل
!حاضر! ماذا؟
!لا داعي لهذا العنف
إنها صورة لزوجتي
اممم، أنني أقول الحقيقة فعلاً، ألا تصدقني؟
...أنا مجرد قسيس عادي
لقد جئتُ إلى هنا بأمر تحويلي إلى كنيسة [ماثياس] اليوم
أنا أدعى [آبل نايترود]، مجرد قسيس مسافر
بإمكانك التأكد من هويتي من خلال الفاتيكان إن أحببت
كونك عرفت عن هويتك كـ قسيس أنك في الفاتيكان فهذا كافٍ
لذا، أرغب في اطلاعك على قواعد هذه المدينة التي عليك إتباعها إذا أردت أن تكون قسيساً هنا
قواعد؟
كان هناك من خالف قواعدي وأنتهى به الأمر ميتاً
...والآن بما أنك في [إيستفان]، لا تنسى أنه يجب عليك أن تتبع قواعدي أنا
حيثُ هذه المدينة خاضعة لمصاصي الدماء الذين أنتم الفاتيكان تكرهونهم بشدة
أنا أفترض أنك إنسان مثلنا نحن البشر
مثلنا نحن البشر؟
...زوجتي قالت مثل هذا الكلام
بإختصار، أيها القسيس، هذه هي القواعد
أنا أكره الكنيسة
ولكن، لكي أتمكن من أبقاء سيطرتي على البشر علي أن أسمح للكنيسة بمتابعة وظائفها
أنتم رهائني التي أبقيها ضد الفاتيكان
...على الرهائن ألا يتعلقوا بأي أملٍ مهما كان
...لكن وجود الكنيسة يمنح هؤلاء البشر الأمل
أفهمت الآن؟
[لورد [جيلا
ما الأمر؟
[لقد حضر أحدهم من كنيسة [ماثياس] للإصطحاب القسيس [نايترود
سيكون هناك بعد قليل
...يا له من مكان تم نقلي إليه
Cute Gurl : ترجمة
Crazy anime : إنتاج
أدعي الأخت [إيستر]! أيها الأب [آبل نايترود]، لقد أتيت للإصطحابك معي
[اممم، تشرفت بمعرفتك أيتها الأخت [إيستر
تشرفتُ بلقائك [آبل نايترود]، هلاّ ذهبنا؟
لا تترك القسيس يغيب لحظة عن نظرك
ما هو الوضع الحالي؟
لقد إنتهيت من العمل على الأجهزة، بقي علي التأكد من البرامج الآن
سوف أنتهي منها خلال وقت قصير
جيد
...[بشأن العقيد [رادكون
مجرد سراع عادي من قبل البشر، لا شيء يدعوا للقلق
ما الخطب؟
أنا على يقين أن لك رأي في هذا كواحد من البشر
لا تقلق لن أقوم بإيذائك
لانني لا أستطيع بعث النجمة بدونك
كيف هي الأمور في الإمبراطورية؟
كعادتهم، عنيدون دائماً
لن يقوموا بدعمنا في هذا مهما حدث
ولكنني على يقين بأنهم سيغيرون رأيهم بعد أن يروا قوتي
...لكن
لكن؟
قسيس من الفاتيكان حضر اليوم، يبدو أنهم لا حظوا ما حدث
أعتذر أبتي، هذا كل ما لدينا هنا
لا، لا داعي للإعتذار،! لا شيء يبدو طعمه سيئاً حين تكون جائعاً
...لا، لا أنا لا أعني
[أقصد، أن لا أعني بكلامي أن طبخكِ سيء، [إيستر
الأمر فقط أنني لم آكل شيئاً منذُ الصباح لأنني لم أملك المال
...لذا كنتُ أشعر بالجوع لمدة طويلة
آه هكذا إذاً، أنا آسفة لأنني تأخرتُ في إصطحابك
...يبدو أنكِ مشغولة جداً
هل هذه من حللت مكانها؟
[هذه الأم المحترمة [لورا فيتز
منذُ أن كنتُ طفله عاملتني بلطف كأم حقيقية
مثل أم حقيقية؟
لقد تربية هنا في هذه الكنيسة
يبدو أن والدي تركني في عهدة الكنيسة حين كنتُ مجرد رضيعة
بالنسبة لي هنا بيتي، والأم المحترمة هي والدتي
...لقد كانت إمرأة لطيفة جداً و فخورة! ولكن
حقاً لا أستطيع أن أسامح لما حدث
حتى الآن مصاصي دماء [إيستفان]، يعتبرون هم الركيزة لجميع مصاصي الدماء
...حيثُ تظاهروا بالخضوع للفاتيكان
لكنهم في الحقيقة يتلاعبون بالمجلس كالدمى بفرض سيطرتهم
لكن إهمالنا للعلاقات هناك، سيعود علينا بالضرر الشديد
في هذه الحالة كيف تنوي حل هذه المشكلة، أخي؟
...أجل، هذا هو السبب الذي قمت بجمعكم هنا له اليوم
هو لكي أسألكم على الموافقة على الحل الذي توصلنا إليه نظراً للظروف الحالية
هنالك حل واحد يجب علينا فعله، نحن المؤيدون للإرادة هنا في الأرض
توحيد قوتنا العسكرية ضدهم
إذا كنا سنستخدم قوة الجيش، علينا أولاً إيجاد الدليل القاطع
أن مصاصي الدماء في [إيستفان] هم الذين في يدهم قوة المدينة
نستطيع أن نسحق أمثال [إيستفان] في أي وقت نشاء
لكن هل حقاً نستطيع تحريك الجيش بدون أي دليل؟
توحيد قوة الجيش معنا مقبول
[لكن توازن أمور الإمبراطورية يوم على وجود [إيستفان
علينا أن نكون حذرين
!أهكذا تنوين تأجيل حل هذه المشكلة؟
إيستفان] في علاقات الإمبراطورية]
مصادر موثوقة أكدت بدأ تدخل مصاصي دماء
ليس لدي الوقت لنضيعه
...يا للعار، بعد كل الطعام الذي آكلته مؤخراً لا زلت
و جعله من الأوامر الأولى للحراس
[لقد أمر [جيلا] بإيجاد قاتل العقيد [رادكون
ولكن تحقيقهم لم يصل إلى هنا بعد، لذا لا تقلقي
جيلا] سيكون التالي]
هل أنتِ مستعدة؟
أجل، لقد عملت جاهدة اليوم لأكون مستعدة
أنا متأكد أنها ستنجح كذلك
[حسناً، سنقوم بفعلها مثل العقيد [رادكون
...آنسة [إيستر]، أنتِ
هل قتلتِ أحداً ما؟
إنه الإنتقام لأمي المحترمة
أرجوك لا تحاول منعنا أيها الأب
من أنت؟
[إسمي [ديتريتش
...[عائلته قتلت على يد [جيلا
لذا هو يفهم مشاعري تماماً
[لو لم يقف بجانبي، لما تمكنت من إطلاق النار على [رادكون
...هكذا إذاً
إيستر]، دعيني أقتل [جيلا]، من السهل علي أن أقترب منه]
لا! لا داعي أن تلطخ يدك أنت بالدماء كذلك
هذا الشيء أنا بدأته
توقفي أرجوكِ
لا تفعلي ذلك
!تحرك جانباً، أبتي
لقد قلت لا تفعلي
...أبتي
أعرف كيف تشعران، أنا أفهم مشاعركما تماماً
أني أفهم مشاعر الغضب و الإنتقام بسبب خسارة من تحب
ولكن القتل ليس الحل، ليس هنالك من فائدة وراء الإنتقام
والأهم من ذلك، والأهم من ذلك علينا أن نفكر في كيفية حفظ شرفنا وحريتنا
وأنا على يقين بأن من فقدنا سيكونون أسعد بهذه الطريقة
...أنت ساذج جداً أبتي
!نار
!![ديتريتش]
ليس بأمر شخصي ضدكم
...فقط إتباع أوامر سيادته
!لا
لا! دعني هذا ليس عدلاً
!لا
لقد..لقد قتلته
بسببي [ديتريتيش]، أنا آسفة..آسفة
[إيستر بلانشيت]
[أنتِ رهن الإعتقال بتهمة قتل العقيد [رادكون
...لـ..لحظة!، لا يمكنكم
!هي أنت، لا تقترب أكثر
...[آنسة، [إيستر
!هي
لا داعي لذلك أبتي، لقد قتلت شخصاً..هذا هو جزائي
...هذا ليس
لكنني لن أستسلم حتى النهاية
!أرجوكِ إنتظري
!سيدي الكابتن
إذا كنتم ستأخذون الآنسة [إيستر] خذوني أنا أيضاً
أبتي، لماذا؟
لماذا تسألين؟
لأنني في صفكِ أنتِ
!إستعدوا
!نار
!!!!!!!!لا
...[قريباً الآن، [ماريا
أعلم أن هذا لن يبقى...إلى الأبد
و لكنه جميل
عيناك، يداك و إبتسامتك الدافئة
إنهم كنزي الثمين
من الصعب النسيان
إتمنى لو كان هنالك حل
لا تقضي وقتك في الحيرة
فلسوف أدير ظهري الآن وأنتشر
أجنحتي المتكسرة...ما زالت قوية بما فيه الكفايه لتعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الرياح؟
لأ على و أعلى نحو الضوء...أجنحتي المتكسرة
ما زلت قوية بما فيه الكفاية لأعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الراياح؟
أعبر السماء بها، فقط أواصل الطيران
ما كان أن يسقط من السماء...لم يكن مطراً